← Voltar ao início
Esta é uma tradução do original em inglês. Ler a versão em inglês
Data de entrada em vigor: 15 de novembro de 2026
Termos de Utilização
Contrato de Utilizador
Estes Termos de Utilização regem a sua utilização do VeylCut e dos serviços relacionados.
O VeylCut é desenvolvido e gerido por um programador independente. A identidade do programador e as informações aplicáveis sobre o profissional estão disponíveis nas páginas oficiais do VeylCut nas lojas de aplicações.
Para suporte, questões jurídicas ou pedidos relacionados com a privacidade, contacte [email protected].
Ao transferir ou utilizar o VeylCut, aceita os presentes Termos. Se não os aceitar, não deve utilizar a aplicação.
Os presentes Termos aplicam-se em complemento dos termos da loja de aplicações a partir da qual obteve o VeylCut. Se obteve o VeylCut na App Store da Apple, aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) Padrão da Apple, a menos que seja disponibilizado através da Apple um contrato de licença personalizado para o VeylCut. Os presentes Termos complementam o EULA da Apple e não o substituem; em caso de conflito numa matéria regida pelos termos da Apple, aplicam-se os termos da Apple na medida em que tal seja exigido.
O que é o VeylCut
O VeylCut é uma ferramenta de ocultação de informação em imagens concebida para substituir permanentemente os píxeis em áreas selecionadas, aplicar uma máscara visível e exportar uma imagem PNG achatada.
Os ficheiros PNG, JPG, JPEG e WebP são processados localmente no seu dispositivo.
Os ficheiros HEIC e HEIF são convertidos localmente no seu dispositivo através da descodificação de imagem integrada no iOS ou no Android antes da edição.
O VeylCut não é gratuito de forma permanente. Os fluxos de trabalho protegidos de imagens requerem um direito de acesso ativo ao VeylCut Pro. Os novos subscritores elegíveis podem receber uma avaliação gratuita introdutória através da App Store da Apple ou do Google Play; aplicam-se as regras de elegibilidade da loja e não é garantida uma avaliação a todos os utilizadores. Quando oferecida, a avaliação é gerida pela Apple ou pela Google e converte-se numa subscrição anual paga com renovação automática, a menos que a cancele nas definições da sua conta da loja dentro do prazo de cancelamento da loja, descrito em «Subscrição do VeylCut Pro».
Após o fim de qualquer avaliação elegível, ou se não lhe for oferecida nenhuma avaliação, é necessária uma subscrição paga ativa para utilizar os fluxos de trabalho protegidos de imagens. O VeylCut não inclui um nível gratuito permanente nem utilização gratuita financiada por publicidade.
O VeylCut destina-se a ser uma camada de um fluxo de trabalho mais amplo de privacidade e segurança e não deve ser utilizado como única salvaguarda para informação altamente sensível, regulamentada, abrangida por sigilo profissional, classificada, médica, financeira ou crítica para a segurança.
Processamento de imagens e exportações
O VeylCut processa as imagens localmente no dispositivo do utilizador. Quando um utilizador aplica uma remoção e exporta o resultado, os píxeis selecionados são substituídos na imagem exportada e o resultado é criado como PNG achatado, sem camadas de edição ocultas.
O VeylCut não apaga, substitui nem modifica automaticamente a imagem original armazenada no dispositivo do utilizador. A imagem original continua disponível, a menos que o utilizador opte por apagá-la separadamente.
Os utilizadores devem rever a imagem exportada antes de a partilhar ou distribuir e devem apagar de forma segura a imagem original se esta ainda contiver informação que não pretendam conservar ou partilhar.
O VeylCut é disponibilizado como ferramenta para remover informação visual selecionada de imagens exportadas. Os utilizadores são responsáveis por selecionar as áreas corretas, rever o resultado final e decidir como os ficheiros originais e exportados são armazenados, partilhados ou apagados.
O nome do ficheiro exportado baseia-se no nome do ficheiro original, com a adição de «_redacted». Uma vez que o próprio nome de um ficheiro pode conter informação sensível, verifique o nome do ficheiro exportado e, se necessário, mude-lhe o nome antes de o partilhar.
Exclusão de garantias
O VeylCut é fornecido «tal como está» e «conforme disponível».
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, o VeylCut não presta quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias de comerciabilidade, de adequação a um fim específico, de não violação de direitos de terceiros, de funcionamento ininterrupto ou de funcionamento isento de erros.
O VeylCut foi concebido para reduzir os riscos para a privacidade, mas não pode garantir que toda a informação sensível foi removida ou que todos os riscos possíveis de divulgação foram eliminados.
A aplicação não substitui uma revisão humana cuidadosa, aconselhamento jurídico, uma análise de conformidade, uma avaliação de segurança nem o tratamento profissional de informação confidencial.
A sua responsabilidade
O utilizador é o único responsável pelas imagens que escolhe, pelas áreas que decide ocultar, pelos ficheiros exportados que cria e pela forma como esses ficheiros são armazenados, partilhados ou publicados.
Antes de partilhar uma imagem exportada, deve verificar que toda a informação sensível foi devidamente removida e que não permanece nenhuma informação visível, contextual, relacionada com metadados ou com o fluxo de trabalho que pretendia remover.
O utilizador escolhe as imagens que importa ou fotografa e as áreas que oculta. É da responsabilidade do utilizador garantir que tem o direito ou a autorização para utilizar e partilhar as imagens que escolhe. O VeylCut não analisa nem monitoriza as imagens do utilizador; estas são processadas localmente no seu dispositivo.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, o VeylCut, os seus proprietários, programadores, licenciantes, afiliadas e distribuidores não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais, exemplares ou punitivos, incluindo, entre outros, perda de dados, lucros cessantes, incidentes de privacidade, divulgação de informação confidencial, sanções regulamentares, reclamações judiciais, interrupção da atividade ou quaisquer danos decorrentes da utilização ou da impossibilidade de utilização da aplicação.
Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões de garantias ou limitações de responsabilidade. Nessas jurisdições, partes desta secção podem não ser aplicáveis. Os direitos imperativos dos consumidores ao abrigo da legislação aplicável não são afetados.
Nada nos presentes Termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesões corporais, por fraude, por danos causados intencionalmente ou por negligência grave, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da legislação aplicável.
Serviços de terceiros
O VeylCut não apresenta publicidade. As compras e os pagamentos são processados pela Apple ou pela Google, ao abrigo dos respetivos termos e políticas de privacidade. O RevenueCat gere as subscrições por nossa conta, na qualidade de prestador de serviços, e não processa os seus dados de pagamento.
Os avisos relativos ao software de código aberto estão disponíveis offline em Definições → Licenças de código aberto.
Acessibilidade
O VeylCut foi concebido para funcionar com os leitores de ecrã integrados no sistema operativo do seu dispositivo, como o VoiceOver no iOS e o TalkBack no Android. Na versão atual, a interface do VeylCut não segue a definição de tamanho do texto do sistema no iPhone e no iPad, e o zoom da interface com dois dedos está desativado; o editor de imagens tem o seu próprio zoom para a imagem.
O VeylCut não disponibiliza um leitor de ecrã próprio. O funcionamento das funcionalidades de acessibilidade no VeylCut depende do seu dispositivo, da versão do sistema operativo e das definições do sistema, e o VeylCut não garante a compatibilidade com todas as tecnologias de apoio.
A marcação das áreas a ocultar depende de gestos táteis e da verificação visual da imagem, o que pode limitar o que é possível fazer apenas com um leitor de ecrã.
Subscrição do VeylCut Pro
O VeylCut Pro é uma subscrição anual com renovação automática adquirida através da App Store da Apple ou do Google Play. O preço e o período de subscrição são apresentados na aplicação e pela Apple ou pela Google antes de confirmar a compra. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou Google.
Os novos subscritores elegíveis podem receber uma avaliação gratuita introdutória através da loja. Quando oferecida, a avaliação converte-se numa subscrição anual paga, a menos que a cancele na sua conta da loja antes do fim da avaliação, dentro do prazo de cancelamento descrito abaixo. O preço local, a duração da avaliação e a elegibilidade são apresentados pela Apple ou pela Google antes de confirmar a compra.
O VeylCut Pro dá acesso aos fluxos de trabalho protegidos de imagens do VeylCut durante o período de subscrição ativo, incluindo durante uma avaliação ativa ou enquanto uma subscrição cancelada ainda não tiver expirado.
Se a sua subscrição expirar ou não estiver ativa, os fluxos de trabalho protegidos de imagens não ficam disponíveis até voltar a subscrever ou restaurar uma compra válida num dispositivo com sessão iniciada na mesma conta da loja.
Pode utilizar a opção Restaurar compras na aplicação para restaurar o acesso à subscrição num dispositivo com sessão iniciada na mesma conta Apple ou Google utilizada na compra original.
A subscrição é renovada automaticamente no fim de cada período, a menos que a cancele nas definições da sua conta da App Store da Apple ou do Google Play. O prazo de cancelamento é definido pela loja: na App Store da Apple, cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual ou da avaliação; no Google Play, cancele antes da data de renovação. O cancelamento impede as renovações futuras. Após o cancelamento, o acesso mantém-se normalmente até ao fim do período que já pagou; no caso de uma avaliação gratuita, aplicam-se as regras da loja. O cancelamento não confere, por si só, direito a reembolso do período em curso, salvo quando as regras da loja ou a legislação aplicável disponham em contrário.
Se um pagamento de renovação falhar, a Apple ou a Google podem tentar cobrar novamente o pagamento. Consoante a loja e as respetivas definições, o acesso pode manter-se durante um período de tolerância limitado ou ser suspenso até que o problema de pagamento seja resolvido.
Os reembolsos e cancelamentos são tratados pela Apple ou pela Google ao abrigo dos termos das respetivas lojas, sem prejuízo da legislação imperativa de defesa do consumidor. Os pedidos de reembolso são apresentados através dos procedimentos da loja descritos em «Suporte, comentários e reembolsos». Para além dos reembolsos exigidos pela legislação aplicável ou pelas regras da loja, não podemos garantir que um pedido de reembolso seja deferido. Se uma compra for reembolsada ou revogada, o acesso ao VeylCut Pro baseado nessa compra pode cessar.
Podem ocorrer erros e falhas imprevistas. O utilizador continua a ser responsável por utilizar o VeylCut de acordo com os presentes Termos e por conservar as suas próprias cópias de imagens importantes.
Alterações ao serviço e aos presentes Termos
Podemos alterar periodicamente as funcionalidades do VeylCut por um motivo válido, por exemplo para manter ou melhorar o VeylCut, para responder a alterações da legislação aplicável ou dos requisitos da Apple, da Google ou de outras lojas de aplicações, por razões de segurança ou devido a circunstâncias técnicas. Se uma alteração durante um período de subscrição pago afetar negativamente, de forma mais do que mínima, o seu acesso ao VeylCut Pro ou a utilização que dele faz, receberá as informações e terá os direitos exigidos pela legislação aplicável, que podem incluir o direito de pôr termo à sua subscrição sem encargos e de receber o reembolso do preço pago pelo período remanescente.
Podemos atualizar os presentes Termos quando tal for razoavelmente necessário por um motivo válido, por exemplo para refletir alterações ao VeylCut, à legislação aplicável, aos requisitos regulamentares, aos requisitos da Apple, da Google ou de outras lojas de aplicações, às práticas de segurança ou às circunstâncias técnicas, para refletir uma mudança de quem fornece o VeylCut (consulte «Transmissão e cessão»), ou para melhorar a clareza ou corrigir erros.
A versão publicada mais recente dos presentes Termos está disponível no site oficial do VeylCut, veylcut.com, juntamente com a respetiva data de entrada em vigor. A cópia dos presentes Termos incluída numa determinada versão da aplicação reflete a versão publicada quando essa versão da aplicação foi lançada e pode não incluir atualizações posteriores até atualizar a aplicação.
Para consultar os Termos de Utilização publicados mais recentemente, visite o nosso site oficial.
Quando uma atualização afetar materialmente os seus direitos ou obrigações, antes de esta lhe ser aplicável facultaremos as comunicações e informações, a oportunidade de dar consentimento ou as outras medidas exigidas pela legislação aplicável. Quando for razoavelmente praticável, informaremos também os utilizadores através da aplicação, de uma atualização da aplicação, das informações na loja de aplicações, do nosso site ou de outro canal adequado. A continuação da utilização do VeylCut não é, por si só, considerada aceitação de uma alteração material.
O preço de uma subscrição existente só pode ser alterado através dos procedimentos de alteração de preço da Apple ou da Google, que incluem a notificação dos subscritores e, quando exigido, o pedido do respetivo consentimento.
As alterações aos presentes Termos só se aplicam a partir da respetiva data de entrada em vigor. Não retiram retroativamente direitos que já tenha adquirido nem limitam quaisquer direitos ou meios de reação imperativos do consumidor.
Localização e traduções
O VeylCut e os presentes Termos estão disponíveis em vários idiomas. Os termos utilizados na aplicação, como os nomes das ferramentas e dos botões, podem ser adaptados à linguagem e ao uso locais naturais em vez de serem traduzidos palavra a palavra, pelo que uma funcionalidade pode ter um nome diferente em idiomas diferentes, mantendo a mesma função e o mesmo significado.
Empenhamo-nos de forma razoável em preservar o sentido pretendido em todos os idiomas, mas não podemos garantir que todas as traduções estejam isentas de erros.
Se uma tradução não for clara ou parecer contradizer a versão inglesa, a versão inglesa pode ser utilizada para compreender o sentido pretendido. Nada nesta secção limita os direitos de que dispõe ao abrigo da legislação imperativa de defesa do consumidor do seu país, incluindo qualquer exigência de aplicação de uma determinada versão linguística.
Descontinuação do VeylCut
Podemos decidir descontinuar o VeylCut, total ou parcialmente, incluindo o seu desenvolvimento, distribuição, suporte, a oferta de subscrição do VeylCut Pro ou determinadas funcionalidades. Só o faremos por um motivo válido, como razões técnicas, de segurança, económicas, jurídicas, regulamentares ou relacionadas com as plataformas, ou outras razões comparáveis que impliquem que já não possamos razoavelmente continuar a fornecer o VeylCut ou a parte afetada.
A presente secção diz respeito a uma decisão nossa de descontinuar o VeylCut. O cancelamento da sua própria subscrição é descrito em «Subscrição do VeylCut Pro».
Quando for razoavelmente praticável, informaremos antecipadamente os utilizadores de uma descontinuação planeada. A comunicação pode ser feita através da aplicação, de uma atualização da aplicação, das informações na App Store ou no Google Play, do site oficial do VeylCut ou de outro canal adequado de que disponhamos nesse momento. O VeylCut não tem contas de utilizador e não mantemos uma lista completa de contactos dos nossos subscritores, pelo que não podemos garantir que todos os utilizadores recebam ou vejam essa comunicação. Poderá não ser possível um aviso prévio quando a descontinuação for imposta por um problema de segurança urgente, um requisito legal ou regulamentar, um requisito da Apple, da Google ou de outra plataforma, a perda de um serviço de terceiros necessário ou outras circunstâncias fora do nosso controlo razoável.
Se planearmos descontinuar o VeylCut Pro, deixaremos de oferecer novas subscrições e tomaremos medidas razoáveis, utilizando as opções disponibilizadas pela Apple e pela Google, para interromper as futuras renovações automáticas relativas a períodos que não prevemos poder fornecer, com o objetivo de que esses períodos não lhe sejam cobrados.
Continuaremos a fornecer o VeylCut Pro aos subscritores existentes durante o resto de qualquer período de subscrição já pago, a menos que tal se torne impossível, por exemplo devido a um requisito legal ou regulamentar, a um requisito da Apple, da Google ou de outra plataforma, a um problema de segurança urgente, à perda de um serviço de terceiros necessário ou a outras circunstâncias fora do nosso controlo razoável. Nesse caso, tem direito aos meios de reação previstos na legislação aplicável, que podem incluir o reembolso do preço pago pela parte remanescente do período. Esses reembolsos podem ser tratados através dos processos de compra e reembolso da Apple ou da Google.
A descontinuação não apaga as imagens armazenadas no seu dispositivo nem as imagens exportadas que tenha guardado. Após a descontinuação do VeylCut, não garantimos que o VeylCut continue disponível para transferência nem compatível com versões futuras dos sistemas operativos. Tal não limita as nossas obrigações ao abrigo da legislação aplicável durante um período de subscrição pago, incluindo qualquer obrigação de fornecer as atualizações necessárias para manter o VeylCut Pro em conformidade.
Nada na presente secção limita quaisquer direitos imperativos do consumidor ou meios de reação previstos na lei.
Transmissão e cessão
Podemos transmitir a titularidade ou a exploração do VeylCut, incluindo os ativos empresariais relevantes e os nossos direitos e obrigações ao abrigo dos presentes Termos, a outra parte que assuma o VeylCut, na medida em que a legislação aplicável e os requisitos da Apple e da Google o permitam.
Exigiremos ao novo titular que assuma as nossas obrigações para consigo ao abrigo dos presentes Termos, incluindo no que respeita aos períodos de subscrição que já pagou. Uma transmissão não reduzirá os direitos ou garantias de que dispõe ao abrigo dos presentes Termos ou da legislação aplicável. Quando a legislação aplicável exigir o seu consentimento para uma transmissão, iremos solicitá-lo.
Quando a legislação aplicável o exigir, receberá informações adequadas sobre a transmissão, incluindo a identidade e os contactos do novo fornecedor, bem como quaisquer comunicações, opções ou outras medidas exigidas por lei.
Uma transmissão da titularidade não constitui uma descontinuação do VeylCut e não retira, por si só, direitos que já tenha adquirido. As suas imagens são processadas apenas no seu dispositivo e não fazem parte de qualquer transmissão. A forma como os dados pessoais são tratados numa transmissão é descrita na Política de Privacidade.
Nada na presente secção limita os direitos imperativos do consumidor ou os direitos em matéria de proteção de dados.
Suporte, comentários e reembolsos
O VeylCut é testado e melhorado ativamente. No entanto, não é possível garantir um funcionamento totalmente isento de erros, podendo ocorrer erros técnicos inesperados.
Se detetar um problema ou um resultado inesperado, informe-nos através de [email protected]. Os comentários são bem-vindos e procuramos analisar os problemas comunicados e ajudar a encontrar uma solução adequada.
Para compras efetuadas através da Apple App Store, pode pedir um reembolso à Apple em https://reportaproblem.apple.com. Para compras efetuadas através do Google Play, utilize o processo oficial de reembolso do Google Play, disponível a partir do histórico de encomendas no Google Play.
Se tiverem decorrido mais de 48 horas desde uma compra no Google Play, a Google poderá indicar-lhe que contacte o programador. Nesse caso, pode contactar-nos através de [email protected].
A elegibilidade para reembolso e as respetivas decisões regem-se pelos procedimentos da loja em causa e pela legislação de defesa do consumidor aplicável. Tal não limita quaisquer direitos de que o utilizador disponha ao abrigo da legislação imperativa de defesa do consumidor.
Proteção da propriedade intelectual
O código-fonte original, a tecnologia proprietária, os algoritmos, o design, os elementos gráficos e a identidade de marca do VeylCut estão protegidos pela legislação aplicável em matéria de propriedade intelectual.
É proibida a cópia, reprodução, redistribuição ou exploração comercial não autorizadas de materiais protegidos do VeylCut, exceto quando permitido pela lei aplicável ou por uma licença autorizada.
Reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais adequadas contra pessoas ou organizações que violem os nossos direitos de propriedade intelectual.
Nada nesta secção restringe direitos que não possam ser legalmente excluídos, incluindo as exceções aplicáveis relativas à interoperabilidade de software.
Os componentes de código aberto de terceiros incluídos no VeylCut não são propriedade do VeylCut e continuam sujeitos às respetivas licenças, indicadas em Definições → Licenças de código aberto.
Esta secção não confere ao VeylCut quaisquer direitos sobre as imagens que o utilizador importa, edita ou exporta.
Lei aplicável
Os presentes Termos regem-se pela legislação da Suécia, salvo quando a legislação imperativa de defesa do consumidor do seu país dispuser em contrário.
Qualquer litígio relativo aos presentes Termos será resolvido pelos tribunais competentes da Suécia, salvo se a legislação imperativa exigir outro foro.
Contacto
O VeylCut é desenvolvido e gerido por um programador independente. A identidade do programador e as informações aplicáveis sobre o profissional estão disponíveis nas páginas oficiais do VeylCut nas lojas de aplicações.
App Store · Google Play
Para suporte, questões jurídicas ou pedidos relacionados com a privacidade, contacte [email protected].
Quando a lei aplicável exigir uma forma, destinatário ou método específico para uma notificação legal formal, esses requisitos legais não são afetados.